いしかわ弁
まゆみん
/ 2011-11-22
われわれ革命軍では’いしかわ弁’が流行っています。
石川県出身じゃない人が、あえていしかわ弁を使います。
‘それ、おもしー ‘ 意味:それって面白い
県外出身の人が話すいしかわ弁は
ちょっとイントネーションが違っていて
方言のもつ大事なニュアンスが伝わってきません。
‘できらんけ’ 意味:できるの?
‘はよらとしまっしま’ 意味:早くしなさい。
‘ものぉ~い’ 意味:体調が悪い。体がだるい。
どの方言にも意味にプラスアルファのニュアンスが入っています。
文字にすると’おもしー’わ。